1
00:00:11,630 --> 00:00:14,590
Oye, mira el empuje de ese vehículo de cuatro ruedas.
barra sobre el cabrestante.

2
00:00:16,570 --> 00:00:18,150
Pero tienes una barra de empuje.

3
00:00:18,690 --> 00:00:21,390
Sí, pero el mío es atornillable. siempre es
descansando.

4
00:00:21,770 --> 00:00:24,330
Esa es una costumbre. Soldado y
triplemente propenso.

5
00:00:25,110 --> 00:00:27,110
John, estás atrapado en la vieja trampa.

6
00:00:28,230 --> 00:00:30,750
Extendiendo tu personalidad a tu
camión.

7
00:00:31,050 --> 00:00:32,650
Utilizándolo para hacer declaraciones.

8
00:00:33,190 --> 00:00:38,150
Vaya, ¿qué tal ese ocho parlantes?
¿Estéreo que rompe cristales en tu coche?

9
00:00:39,769 --> 00:00:42,310
Oye hombre, sólo le estoy diciendo al mundo que estoy
un amante.

10
00:00:42,690 --> 00:00:44,030
Un amante de la música.

11
00:00:55,010 --> 00:00:56,210
Ahí está la limusina del alcalde.

12
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
Yo tampoco.

13
00:01:23,840 --> 00:01:25,980
¿Acabamos de tener una sesión informativa y aquí
¿es?

14
00:01:26,680 --> 00:01:28,260
A sólo unas cuadras de este garaje.

15
00:01:29,900 --> 00:01:31,280
Ni siquiera lo han despojado.

16
00:01:31,640 --> 00:01:35,100
No lo toques. El experto que
instalado el sistema de alarma lo quiere

17
00:01:35,100 --> 00:01:36,100
primero.

18
00:01:36,980 --> 00:01:38,820
Esto tiene que ser vergonzoso, hombre.

19
00:01:39,060 --> 00:01:44,480
Imagina que montas un súper secreto especial
sistema de alarma para el alcalde y alguien

20
00:01:44,480 --> 00:01:48,420
arrebata un auto justo antes de dar una conferencia
CHP sobre la prevención del robo de vehículos.

21
00:01:48,720 --> 00:01:51,740
Sweeney está orgulloso de lo que hace. el
tiene fama de ser el mejor.

22
00:01:53,510 --> 00:01:55,970
Sí, bueno, ahora mismo es sólo el segundo.
mejor.

23
00:02:41,299 --> 00:02:42,880
Bien, tal como te enseñé.

24
00:02:43,220 --> 00:02:44,380
Bueno. Sí, señora.

25
00:04:27,150 --> 00:04:29,350
Hola, Frank Pontarello, John Baker.

26
00:04:29,570 --> 00:04:31,970
Mi papá me toma así. Por supuesto que yo
voluntad.

27
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
¿Qué, papá?

28
00:04:54,250 --> 00:04:58,210
Alguien debe haber pasado por alto la alarma.
sistema, se cortó el encendido, trajo el

29
00:04:58,210 --> 00:05:01,950
coche aquí abajo, y luego restablecer todos los
alarmas.

30
00:05:03,650 --> 00:05:07,210
Te pregunto, ¿por qué alguien querría hacer
algo asi?

31
00:07:29,050 --> 00:07:30,810
Gracias.

32
00:08:36,330 --> 00:08:37,330
¡No, mi auto!

33
00:08:37,789 --> 00:08:39,570
Está bien. Vuelve a ponerlo en el coche.
por favor.

34
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
Sólo espera.

35
00:09:20,300 --> 00:09:23,540
Sí, deja eso. tenemos un multiple
de 1182.

36
00:09:23,760 --> 00:09:27,740
Tenemos un múltiplo de 405 en Sunset. nosotros
tener un múltiplo de 1141 y 1142 en un

37
00:09:27,740 --> 00:09:28,479
cadencia de fuego.

38
00:09:28,480 --> 00:09:30,880
Tenemos un múltiplo de 1141 y 1142 en un
cadencia de fuego.

39
00:09:32,200 --> 00:09:38,840
¿Quiénes son los causantes de todo esto?

40
00:09:39,100 --> 00:09:41,720
Si el chico hubiera mantenido sus ojos en
el camino, esto no hubiera pasado,

41
00:09:41,780 --> 00:09:42,780
pero afortunadamente nadie resultó herido.

42
00:09:43,260 --> 00:09:44,740
¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?

43
00:09:51,440 --> 00:09:52,800
Debes llevar tu licencia en tu
primero.

44
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
Cuando sea posible.

45
00:10:03,980 --> 00:10:10,640
Los Ángeles 15-7

46
00:10:10,640 --> 00:10:15,640
Charles en busca de denuncia de robo
vehículo hacia el norte por Culver. 10-4-7 Carlos.

47
00:10:44,490 --> 00:10:46,750
caso siguiente entonces volveré
para ti más tarde, está bien

48
00:11:24,080 --> 00:11:26,360
Tuve una demostración en un par de
Minutos, cariño. Ahora, por favor manténgase alejado de

49
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
el camino, ¿quieres?

50
00:11:30,240 --> 00:11:31,820
Pensé que te estaba ayudando.

51
00:11:32,660 --> 00:11:35,160
Bueno, este es un trabajo de una sola persona, y yo no
quiero discutirlo.

52
00:11:41,000 --> 00:11:43,100
Creo que tu papá está molesto por la limusina.

53
00:11:43,660 --> 00:11:44,660
No.

54
00:11:45,420 --> 00:11:48,640
Cuando mi papá dice un hombre, se refiere a uno.
hombre.

55
00:11:49,760 --> 00:11:51,000
Bueno, tiene razón.

56
00:11:51,240 --> 00:11:53,380
Hay demasiadas personas siguiendo un
circuito.

57
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Entiéndelo, Harlan.

58
00:12:00,060 --> 00:12:04,180
El diez por ciento de todos los vehículos robados
en los estados unidos son asaltados a la derecha

59
00:12:04,180 --> 00:12:05,440
aquí en el sur de California.

60
00:12:05,780 --> 00:12:07,840
Hola chicos, mi prima viene de Chicago.

61
00:12:08,060 --> 00:12:09,540
No planeé nada. tienes alguna
ideas?

62
00:12:10,160 --> 00:12:11,240
Vamos a un club.

63
00:12:11,560 --> 00:12:12,640
Sí, ¿por qué no vienes?

64
00:12:14,000 --> 00:12:19,620
Quiero que todos mis oficiales puedan detectar
vehículos que han sido manipulados

65
00:12:19,620 --> 00:12:21,780
y vigente en dispositivos antirrobo.

66
00:12:22,560 --> 00:12:26,820
El propietario de una empresa de alarmas local tiene
instaló un coche de demostración cerca del

67
00:12:26,820 --> 00:12:30,620
el motor se cala. Estará aquí por un par
de días, así que aprende todo lo que puedas.

68
00:12:31,760 --> 00:12:33,120
Bien, eso es todo.

69
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
¿Tienes un minuto?

70
00:12:39,580 --> 00:12:40,580
Sí, siempre.

71
00:12:41,620 --> 00:12:43,240
¿Recuerdas mi persecución de ayer?

72
00:12:43,680 --> 00:12:48,780
Sí. Bueno, una camioneta me encerró en el
Se encendieron luces y el auto se alejó.

73
00:12:49,200 --> 00:12:52,980
Fui a ver al conductor de la furgoneta y
Había alguien que conocía, Tony Sykes, un

74
00:12:52,980 --> 00:12:56,460
Oficial de CHP que ni siquiera he visto en un
año más o menos. fuimos a la academia

75
00:12:56,460 --> 00:12:57,460
juntos.

76
00:12:57,540 --> 00:13:01,980
Ella dijo que estaba trabajando en algo.
y supuse que era encubierto, así que

77
00:13:01,980 --> 00:13:02,980
déjala ir.

78
00:13:03,080 --> 00:13:05,140
Lo seguí.

79
00:13:05,420 --> 00:13:08,860
Dejó el CHP hace ocho meses bajo
Circunstancias sospechosas.

80
00:13:09,580 --> 00:13:14,280
Y piensas que tal vez ella, eh...
A ella le gusta Grand Theft Auto y yo la dejo.

81
00:13:14,280 --> 00:13:15,079
ella se va.

82
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
Vaya, ¿me dejó en ridículo?

83
00:13:17,340 --> 00:13:18,380
Usando tu amistad.

84
00:13:18,680 --> 00:13:20,900
Exactamente. Y ella era mi amiga.

85
00:13:21,300 --> 00:13:23,660
Solía ​​admirarla ahora.

86
00:13:24,000 --> 00:13:25,180
Y ahora quieres saber por qué.

87
00:13:25,420 --> 00:13:27,580
Y si tengo razón, quiero sacarla.
de negocios.

88
00:13:28,700 --> 00:13:30,760
Vale, las placas de la furgoneta fueron alteradas.

89
00:13:31,020 --> 00:13:33,620
Conozco a Tony. Si ella está involucrada, no lo es.
un centavo cualquier cosa.

90
00:13:34,080 --> 00:13:37,360
Quizás valga la pena un poco de tiempo
investigando. ¿Qué opinas?

91
00:13:37,720 --> 00:13:38,800
Oye, ve a ello.

92
00:13:39,060 --> 00:13:40,740
Oh, Joey, siempre tienes el derecho.
respuestas.

93
00:13:43,480 --> 00:13:45,640
Ahora, esta alarma tiene un efecto sísmico.
sensor.

94
00:13:47,080 --> 00:13:51,380
Mueves este auto y no pasa nada.

95
00:13:52,160 --> 00:13:55,720
Pero si asaltas este auto en cualquier
manera...

96
00:13:55,720 --> 00:14:12,260
excusa

97
00:14:12,260 --> 00:14:13,260
yo.

98
00:14:18,190 --> 00:14:21,690
La barra del pedal del freno de la rueda es uno de los
artículos menos eficaces del mercado. el

99
00:14:21,690 --> 00:14:24,830
el ladrón está muy feliz de cortar
a través de este eje, o incluso cortará

100
00:14:24,830 --> 00:14:25,830
a través del volante.

101
00:14:25,870 --> 00:14:27,290
Usé uno de esos en mi camioneta.

102
00:14:28,770 --> 00:14:29,950
Ni siquiera tengo eso.

103
00:14:31,910 --> 00:14:36,150
Debes recordar que un ladrón de autos es
muy vago.

104
00:14:36,450 --> 00:14:39,290
Si ve un coche con alarma,
pase a elecciones más fáciles.

105
00:14:40,330 --> 00:14:42,390
A menos que quiera ese auto en particular.

106
00:14:42,670 --> 00:14:47,470
En ese caso, probablemente sea técnicamente
orientado en curvas como esta llave de guardabarros

107
00:14:47,470 --> 00:14:48,870
bloquear. No ayudará mucho.

108
00:14:49,090 --> 00:14:51,730
La mayoría de estos están fuera de servicio o
farsantes.

109
00:14:52,970 --> 00:14:57,350
Si cree que un automóvil está cableado, tome una
Camina, encuentra otro. es solo eso

110
00:14:57,350 --> 00:14:58,350
sencillo.

111
00:14:58,430 --> 00:15:00,170
No queremos problemas.

112
00:15:00,890 --> 00:15:02,690
Supongo que nos equivocamos en el último.
¿eh?

113
00:15:03,550 --> 00:15:06,610
Le diste una patada al motor cuando arrancaste
eso. Eso llamó la atención del dueño.

114
00:15:07,670 --> 00:15:08,670
Bien.

115
00:15:09,430 --> 00:15:12,410
No te preocupes por eso. vas a ser
bien. Ahora mira, nos vamos a encontrar.

116
00:15:12,410 --> 00:15:15,970
Vuelve aquí después de cenar y abrígate.
Vamos a trabajar un poco de noche.

117
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
¿Oh sí?

118
00:15:18,410 --> 00:15:23,770
Recibí una llamada para Blazers de cuatro ruedas
Exploradores codificadores: cuanto más elegantes, mejor

119
00:15:23,770 --> 00:15:27,490
Tony, ¿cómo sacudiste a ese policía?
te detuvo?

120
00:15:28,870 --> 00:15:32,530
Ella resultó ser una vieja amiga que
ayudó si

121
00:16:15,380 --> 00:16:16,620
La Tierra llama a Bonnie.

122
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
Entra, por favor.

123
00:16:19,680 --> 00:16:23,360
Sólo estoy tratando de idear una manera de poner
un poco de presión sobre Toni Sykes. ella es

124
00:16:23,360 --> 00:16:24,420
Este ex policía que conocía.

125
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
Sí, lo escuchamos.

126
00:16:25,840 --> 00:16:29,180
Pues tu silla me dio el verde
ligero, pero estoy perplejo en la mejor manera

127
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
para lograrlo.

128
00:16:30,740 --> 00:16:33,580
Ella sabe que no tienes suficiente para un
orden judicial, por lo que está sentada bonita.

129
00:16:34,440 --> 00:16:38,200
Y ella probablemente no quiera nada extra.
atención, entonces ¿por qué no le das

130
00:16:38,200 --> 00:16:39,720
algunos? ¿Hacer muchas preguntas?

131
00:16:40,080 --> 00:16:41,160
Muchas preguntas.

132
00:16:42,000 --> 00:16:43,240
Crea algo de calor en la calle.

133
00:16:44,270 --> 00:16:45,390
A ella no le gustaría eso.

134
00:16:45,770 --> 00:16:46,770
Exactamente.

135
00:16:55,870 --> 00:16:56,870
¿Tienes alguna respuesta?

136
00:16:57,950 --> 00:17:00,590
Ya no sé cómo me lo robaron.
de lo que sabes por qué.

137
00:17:01,870 --> 00:17:04,970
Pero puede asegurarle al alcalde que
no volverá a suceder.

138
00:17:06,230 --> 00:17:07,630
Estoy seguro de que lo apreciará.

139
00:17:07,890 --> 00:17:11,530
Oh, jóvenes. realmente piensas
¿Sweeney era maposal para ti?

140
00:17:11,990 --> 00:17:12,990
Ese será el día.

141
00:17:13,829 --> 00:17:15,690
El incidente de ayer fue pura casualidad.

142
00:17:16,170 --> 00:17:21,190
Algún automovilista al azar tuvo suerte. eso es
todos. Ni siquiera sé cómo ni por qué.

143
00:17:22,550 --> 00:17:25,470
Manchas solares o condiciones atmosféricas o
Para los rusos, cualquier cosa puede pasar una vez.

144
00:17:25,930 --> 00:17:27,609
Oye, no te preocupes. no lo vamos a decir
alrededor.

145
00:17:27,829 --> 00:17:29,450
Puedes decírselo a quien quieras.

146
00:17:30,250 --> 00:17:33,850
Sólo te digo que cuando un profesional mira
este auto, puede decir que está cableado.

147
00:17:33,930 --> 00:17:34,930
Puede olerlo.

148
00:17:35,370 --> 00:17:37,970
Pero lo que él no sabe es que soy
siempre un paso por delante de él.

149
00:17:38,190 --> 00:17:41,610
Verás, sé que él sabe que el
La única forma en que puede violar mis circuitos es

150
00:17:41,610 --> 00:17:42,610
que es el eslabón más débil.

151
00:17:43,130 --> 00:17:47,090
Pero lo que él no sabe es que tengo
le proporcionó varios irresistibles

152
00:17:47,090 --> 00:17:49,750
eslabones débiles que simplemente están rogando ser
manipulado.

153
00:17:50,090 --> 00:17:52,210
Y lo que haga, lo va a encontrar.
que lo han tenido.

154
00:17:53,850 --> 00:17:55,090
Lo derroto con psicología.

155
00:17:56,090 --> 00:17:57,350
Ahora, a ustedes les va a encantar esto.

156
00:17:59,150 --> 00:18:01,070
Este es un transmisor de seguridad.

157
00:18:01,930 --> 00:18:03,050
Presiono este botón.

158
00:18:03,990 --> 00:18:07,070
Ahora ese sistema está armado. la unica manera
vas a mover ese auto es con un

159
00:18:07,070 --> 00:18:08,070
gancho del cielo.

160
00:18:08,590 --> 00:18:10,270
¿Quieres probar esa puerta? Adelante.

161
00:18:31,980 --> 00:18:35,420
Ahora, en estos tiempos, a nadie le importa
sobre mucho.

162
00:18:36,440 --> 00:18:39,440
Pero si creen que algo está ardiendo,
toman medidas.

163
00:18:46,880 --> 00:18:48,080
¿Quieres que haga eso por ti?

164
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
¿Qué es esa cosa, de todos modos?

165
00:18:52,660 --> 00:18:53,900
Es un microsintetizador.

166
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Bien.

167
00:18:59,220 --> 00:19:00,600
Cariño, ¿tienes un reloj para mí hoy?

168
00:19:08,139 --> 00:19:09,139
Microsintetizador.

169
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
No es nada.

170
00:19:10,660 --> 00:19:12,420
Parece una nada complicada.

171
00:19:13,140 --> 00:19:15,000
Bueno, he estado haciendo esto desde junior.
alto.

172
00:19:15,260 --> 00:19:17,720
Escucha, ¿no tienes una clase de ballet o
algo sobre ahora?

173
00:19:18,540 --> 00:19:20,040
¿Eh? Práctica de baloncesto.

174
00:19:20,260 --> 00:19:21,260
Baloncesto, ¿por qué?

175
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
¿Por qué, Brent?

176
00:19:22,560 --> 00:19:23,720
Las mismas cosas de chicos de la vieja ciudad.

177
00:19:24,460 --> 00:19:27,120
Pensé en ir a esa universidad junior
la haría recuperarse.

178
00:19:27,360 --> 00:19:29,520
Tal vez ella tiene demasiado de lo viejo
el talento del hombre.

179
00:19:30,020 --> 00:19:32,500
Bueno, no sería tan malo si ella
quería cuidar los libros y correr

180
00:19:32,500 --> 00:19:33,399
la oficina.

181
00:19:33,400 --> 00:19:35,960
Pero cables y alicates y sucios
uñas?

182
00:19:36,540 --> 00:19:37,860
Eso no es propio de una señorita.

183
00:19:38,240 --> 00:19:40,340
Parece que la joven tiene un
opinión diferente.

184
00:19:40,700 --> 00:19:42,720
Bueno, tal vez ella simplemente esté pasando por una
escenario.

185
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
Pasará.

186
00:19:45,020 --> 00:19:45,799
Atrápame.

187
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
Sí.

188
00:19:50,860 --> 00:19:54,260
Estamos listos para ir aquí en Chip y Dale,
Entonces Kim y Denise empiezan a luchar.

189
00:19:55,180 --> 00:19:59,300
Este es un negocio sucio que existe en
el barro. ¿Creen que esto parece fácil?

190
00:19:59,380 --> 00:20:00,380
Bueno, estás equivocado.

191
00:20:02,120 --> 00:20:03,260
Denise se muda y...

192
00:20:08,140 --> 00:20:13,360
Piensa que esto es fácil, apuesto a que no es fácil.
esto está sucio esto es duro esto es barro

193
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
lucha

194
00:20:46,610 --> 00:20:47,610
Sí, lo siento, llego tarde.

195
00:20:48,030 --> 00:20:52,190
Ah, está bien. Acabamos de llegar. John,
Este es mi primo Tom. Ah, hola. como tu

196
00:20:52,190 --> 00:20:53,109
¿haciendo? Hola tom.

197
00:20:53,110 --> 00:20:54,110
Me alegro de verte.

198
00:20:54,230 --> 00:20:55,230
Ah, okey.

199
00:20:58,170 --> 00:20:59,310
Hola. Hola, hola.

200
00:20:59,750 --> 00:21:00,930
¿Ya hay algo en mi auto?

201
00:21:01,150 --> 00:21:02,150
Aún no, lo siento.

202
00:21:02,250 --> 00:21:04,510
Estaremos libres en diez minutos, para que podamos
vete cuando quieras.

203
00:21:04,750 --> 00:21:06,350
Ah, no hay prisa. Lo tocaremos de oído.

204
00:21:07,010 --> 00:21:11,450
Oye, sígueme. Conseguí un gran lugar.
Necesitan tu apoyo. vamos, anímate

205
00:21:11,450 --> 00:21:12,450
ellos encendidos.

206
00:21:15,310 --> 00:21:17,210
Hay algunos más. Oh, otra vuelta atrás
voltear.

207
00:21:17,690 --> 00:21:21,490
Quizás te preguntes por qué son tan
resbaladizo y viscoso. es porque somos

208
00:21:21,490 --> 00:21:23,990
sin usar solo barro común y corriente. esto es
especial.

209
00:21:24,350 --> 00:21:26,090
Chippendales importó barro de lucha libre en barro.

210
00:21:26,310 --> 00:21:28,550
Ahora escuchen, muchachos. ellos necesitan tu
apoyo.

211
00:21:29,290 --> 00:21:33,150
Veamos algo de entusiasmo por ahí. tu
Los chicos no se están burlando de estas mujeres. nosotros

212
00:21:33,150 --> 00:21:34,950
Necesito tu ayuda. Esto es sucio
combate de lucha libre.

213
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
¿Esto es lucha libre?

214
00:21:46,970 --> 00:21:48,270
Por supuesto que es lucha libre.

215
00:21:48,470 --> 00:21:49,610
Es duro ahí fuera.

216
00:21:50,350 --> 00:21:52,130
Lo siento por esto. No tenía ni idea.

217
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
Oye, no hay problema.

218
00:21:53,890 --> 00:21:56,990
¿Creen que les gustaría entrar?
ahí? ¿Quién quiere entrar allí con

219
00:21:56,990 --> 00:21:58,370
estas chicas y luchar en el barro?

220
00:22:00,150 --> 00:22:02,450
El barro realmente está volando por ahí.

221
00:22:02,790 --> 00:22:06,110
Kim vuelve a intentar una llave de cabeza.
derribo, y ella tiene el control. Espera,

222
00:22:06,210 --> 00:22:07,210
hay una escapatoria.

223
00:22:09,110 --> 00:22:10,110
¿No te gusta?

224
00:22:10,830 --> 00:22:13,610
Creo que es vulgar, degradante y
degradante.

225
00:22:16,110 --> 00:22:17,110
¿Qué dijo Bonnie?

226
00:22:17,790 --> 00:22:22,070
Ella piensa que la lucha libre es vulgar.
degradante y degradante.

227
00:22:23,710 --> 00:22:25,050
Degradante. Kim y Denise.

228
00:22:25,310 --> 00:22:27,430
¿Quién puede decir quién es Kim y quién es?
¿Denise?

229
00:22:29,690 --> 00:22:30,690
Vamos.

230
00:22:31,550 --> 00:22:32,550
¿Cuál es la prisa?

231
00:22:45,680 --> 00:22:49,400
Escuchémoslo por estas chicas. Oh, no,
No, no.

232
00:22:49,900 --> 00:22:53,060
Dallas entra por media Nelson. ella es
Moviéndose a un hoyo y hay otro.

233
00:22:53,060 --> 00:22:54,060
escapar.

234
00:22:55,560 --> 00:22:57,780
Ahora te pregunto, ¿esto es barro?

235
00:22:58,240 --> 00:23:00,460
Mira esas chicas que se mueven ahí afuera.
chicos.

236
00:23:20,110 --> 00:23:21,890
Primera vez que veo algún tipo de barro.
lucha libre.

237
00:23:23,130 --> 00:23:26,390
Mira, quiero decir, honestamente, Bonnie, ¿tú
Realmente creo que fue degradante y

238
00:23:26,390 --> 00:23:27,850
¿vulgar? Olvidaste la palangana.

239
00:23:28,310 --> 00:23:29,370
Bien, la palangana.

240
00:23:29,890 --> 00:23:32,550
Mira, ¿por qué no nos vemos en el
puerto deportivo, ¿vale? Está bien.

241
00:23:33,050 --> 00:23:34,050
Oye,

242
00:23:34,410 --> 00:23:35,410
espera un minuto.

243
00:23:37,050 --> 00:23:38,710
Estacioné mi camioneta justo aquí.

244
00:23:43,250 --> 00:23:45,410
Creo que me robaron la camioneta.

245
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
Un golpe difícil, John.

246
00:23:58,260 --> 00:23:59,560
¿Alguno de esos accesorios está cubierto?

247
00:24:00,520 --> 00:24:02,160
Sólo el equipo instalado de fábrica.

248
00:24:03,540 --> 00:24:06,020
Oye, ese es un deducible de $500. Lo sé.

249
00:24:06,600 --> 00:24:07,680
Sé qué decir, John.

250
00:24:08,060 --> 00:24:09,060
Gracias, Corsi.

251
00:24:10,380 --> 00:24:13,520
Oye, Ponch, la noche de lavandería de esta noche. hacer
crees que podrías ayudarme con un

252
00:24:13,520 --> 00:24:16,440
poco transporte? Quiero decir, odio
apoyarse en ti así, pero conseguiré un

253
00:24:16,440 --> 00:24:17,560
alquiler de coches tan pronto como pueda.

254
00:24:18,000 --> 00:24:19,060
No te preocupes, socio.

255
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
Será un placer.

256
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
Ah, Juan.

257
00:24:22,830 --> 00:24:27,390
¿Crees que podríamos dejar la silla?
en camino? Realmente ocupa el

258
00:24:27,390 --> 00:24:28,930
asiento trasero de mi auto, ¿eh? Seguro.

259
00:24:39,730 --> 00:24:40,730
¿Vida?

260
00:24:42,670 --> 00:24:43,670
Hola.

261
00:24:43,850 --> 00:24:45,850
Escuche, el auto de mi compañero estaba justo
robado.

262
00:24:46,290 --> 00:24:47,750
Un poco preocupado por mi auto.

263
00:24:48,250 --> 00:24:50,930
Oh, vaya, esa no es forma de que un CHP
sentir.

264
00:24:51,470 --> 00:24:54,290
Uh, hay un sistema Sweeney para cada
aguja. Echemos un vistazo.

265
00:24:54,570 --> 00:24:55,570
Está bien.

266
00:24:56,330 --> 00:24:59,510
Muy bien, este encendido se cortó y
El candado del capó evita que el ladrón, uh,

267
00:24:59,530 --> 00:25:03,510
robándolo, incluso si lo rompe.
¿No te dije que no te involucraras en

268
00:25:03,510 --> 00:25:04,510
esta parte del negocio, ¿eh?

269
00:25:05,130 --> 00:25:06,890
¿Involucrado? Hablas como si fuera un extraño.

270
00:25:07,170 --> 00:25:09,730
Bueno, yo también soy Sweeney y hay
solo nosotros dos.

271
00:25:10,270 --> 00:25:12,230
¿Ese taburete no te da tarea?
hacer?

272
00:25:14,230 --> 00:25:15,230
Bueno.

273
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
Habla de ello más tarde.

274
00:25:17,270 --> 00:25:18,270
No, no lo haremos.

275
00:25:22,060 --> 00:25:23,780
No eres padre. No lo sabes.

276
00:25:26,860 --> 00:25:28,540
¿No te oí decir que necesitas un sistema?
en tu auto?

277
00:25:28,940 --> 00:25:30,580
Sí. ¿Cuándo puedo ver tu coche?

278
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
Sobre mañana.

279
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
Mañana, está bien.

280
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
Bueno,

281
00:25:45,860 --> 00:25:47,100
Nunca me gustaron las camionetas azules.

282
00:25:50,880 --> 00:25:55,080
Creo que le pondré un poco de rayas.
agrega algunas calcomanías, mejora un poco.

283
00:25:55,920 --> 00:25:57,000
Nos lo quedaremos para nosotros.

284
00:25:57,960 --> 00:25:59,840
Nadie lo reconocerá jamás. Eso es
bien.

285
00:26:06,040 --> 00:26:07,040
Está todo aquí.

286
00:26:19,860 --> 00:26:20,839
¿Cuál es el nuevo trato?

287
00:26:20,840 --> 00:26:23,280
Tengo un comprador para cinco Mercedes.
sedanes.

288
00:26:23,900 --> 00:26:26,020
380 SEL y un par de dos puertas.

289
00:26:27,400 --> 00:26:29,980
Eso no va a ser fácil. los necesito
mañana por la noche.

290
00:26:31,420 --> 00:26:32,700
30.000 cada uno.

291
00:26:33,620 --> 00:26:34,620
Efectivo en el muelle.

292
00:26:35,600 --> 00:26:37,540
Tráelos aquí, les daré el
tratamiento.

293
00:26:38,560 --> 00:26:40,440
Los llevaremos a Long Beach y
recoger su dinero.

294
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
Yo los conseguiré.

295
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
De alguna manera.

296
00:26:44,860 --> 00:26:46,160
Ah, y, eh...

297
00:26:46,860 --> 00:26:49,280
¿Por qué no charlas un poco con
¿Ese policía amigo tuyo?

298
00:26:49,700 --> 00:26:52,980
Se dice en la calle que ella está pidiendo mucho
de preguntas. la gente esta consiguiendo

299
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
nervioso.

300
00:26:54,780 --> 00:26:55,780
Sí.

301
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
Sí.

302
00:27:00,740 --> 00:27:04,840
Recuerda, si el calor te cae encima,
Yo también me quemo.

303
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
Hola Bonnie.

304
00:27:29,780 --> 00:27:30,860
Bueno, hola, Tony.

305
00:27:32,380 --> 00:27:33,560
¿Tenemos algo de qué hablar?

306
00:27:35,060 --> 00:27:36,800
Estas haciendo mi vida un poco
incómodo.

307
00:27:37,560 --> 00:27:40,080
La gente está empezando a pensar que es
mala suerte de tratar conmigo.

308
00:27:40,580 --> 00:27:41,780
¿Qué tan profundo estás en esto?

309
00:27:43,920 --> 00:27:45,400
Estoy exactamente donde quiero estar.

310
00:27:46,600 --> 00:27:51,080
Fuimos amigos una vez. Creo
eso vale la pena entenderlo.

311
00:27:52,740 --> 00:27:54,520
Hay muchas súplicas para el perro.
Bonnie.

312
00:27:55,360 --> 00:27:57,640
¿Por qué estás detrás de mí? El robo de autos no lo es
incluso lo tuyo.

313
00:27:58,220 --> 00:28:03,860
Sabes, en la academia, fuiste un
Un poco más rápido, prueba un poco mejor.

314
00:28:04,380 --> 00:28:06,560
En realidad, ni siquiera me molestó. yo estaba
algo orgulloso.

315
00:28:07,060 --> 00:28:11,160
Pensé que si una mujer alguna vez llegaba a
comisario o mejor, serías tú.

316
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
¿Qué pasó?

317
00:28:13,980 --> 00:28:14,980
No pasó nada.

318
00:28:17,200 --> 00:28:19,140
Soy como un millón de solteros
padres.

319
00:28:20,240 --> 00:28:23,260
La economía te mantiene contando el cambio, y
el trabajo y los niños toman más tiempo que

320
00:28:23,260 --> 00:28:24,260
tienes que dar.

321
00:28:25,770 --> 00:28:27,710
Me desperté un día recién salido de
ilusiones

322
00:28:30,950 --> 00:28:35,110
Decidí que quería más en mi vida ahora.

323
00:28:36,810 --> 00:28:38,290
Encuentra otra manga, Bonnie.

324
00:28:38,890 --> 00:28:41,710
Hablo muy en serio con lo que estoy haciendo.
Yo también.

325
00:28:42,570 --> 00:28:44,190
No tienes nada conmigo.

326
00:28:44,830 --> 00:28:46,430
Cíñete a tu control de tráfico.

327
00:28:46,950 --> 00:28:48,650
Voy a cerrarte, Tony.

328
00:28:49,870 --> 00:28:51,210
¿Vas a cerrarme?

329
00:28:51,530 --> 00:28:52,530
Olvídalo, chico.

330
00:28:53,450 --> 00:28:56,070
Siempre fuiste el segundo mejor cuando yo era
por ahí, y todavía lo estás.

331
00:28:56,330 --> 00:28:57,990
Sabes, solía admirarte.

332
00:28:58,350 --> 00:29:00,050
Ahora eres sólo otro sospechoso de un delito grave.

333
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
Demasiado.

334
00:29:01,950 --> 00:29:04,130
Realmente esperaba que pudiéramos
resolver algo.

335
00:29:32,730 --> 00:29:34,170
LA 15-7, David.

336
00:29:34,430 --> 00:29:36,190
He revisado el vehículo y no hay
daño.

337
00:29:36,590 --> 00:29:38,230
Parece cerrado, pero tengo miedo de tocarlo.
eso.

338
00:29:38,430 --> 00:29:41,550
¿Revisaste el número de identificación? Lo comprueba.
Seguramente es el vehículo del alcalde.

339
00:29:48,030 --> 00:29:49,030
¿Cómo estás?

340
00:29:50,190 --> 00:29:53,890
Bueno, he visto el parachoques de este auto.
al parachoques, goma al techo.

341
00:29:54,420 --> 00:29:56,360
Los pollitos no están limpios. es como si no fuera nadie
lo toqué.

342
00:29:57,160 --> 00:29:59,160
Quizás no seas el único que lo sabe
psicología.

343
00:29:59,640 --> 00:30:02,280
Oh, sí, adelante, frótalo.
Todo el mundo ha estado haciendo eso.

344
00:30:02,280 --> 00:30:04,720
mañana. Alguien está tratando de hacer un
Tonterías fuera de mí.

345
00:30:05,260 --> 00:30:06,159
Humillarme.

346
00:30:06,160 --> 00:30:07,440
A todo el mundo le encanta.

347
00:30:07,820 --> 00:30:09,540
Oye, Sweeney, estábamos de tu lado.
¿recuerdas?

348
00:30:10,000 --> 00:30:12,440
Sí, tal vez sea un competidor o un
rival de toda la vida.

349
00:30:13,120 --> 00:30:14,840
He estado rebuscando en mi cerebro toda la mañana.

350
00:30:15,320 --> 00:30:18,540
Francamente, no puedo pensar en nadie que sea
lo suficientemente afilado como para incluso rayar mis sistemas,

351
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
y mucho menos romperlos.

352
00:30:20,640 --> 00:30:22,200
Soy el rey del tren de alarmas.

353
00:30:24,300 --> 00:30:25,340
Pensé que sí.

354
00:30:26,760 --> 00:30:29,720
Um, no tienes ningún problema con
mi auto.

355
00:30:31,360 --> 00:30:33,100
Ahora, ¿qué se supone que significa eso?

356
00:30:33,780 --> 00:30:36,880
No sé. Vamos, Potch. el hombre
Necesita algo de espacio para trabajar.

357
00:30:43,800 --> 00:30:45,100
Es peligroso ahí fuera.

358
00:30:45,320 --> 00:30:46,440
No hay mejor aquí.

359
00:30:53,680 --> 00:30:56,300
Apuesto a que ha sido muy divertido ser tu padre.
alrededor de esta mañana.

360
00:30:57,780 --> 00:30:59,920
Un verdadero oso.

361
00:31:01,680 --> 00:31:03,140
Oye, ten cuidado con el pobre.

362
00:31:03,360 --> 00:31:04,540
Ya sabes, está bajo mucha presión.

363
00:31:04,840 --> 00:31:07,080
Entonces ¿por qué no me deja hacerlo más fácil?
para el?

364
00:31:09,520 --> 00:31:10,720
Sólo aguanta, ¿vale?

365
00:31:10,920 --> 00:31:11,920
Él se recuperará.

366
00:31:13,060 --> 00:31:14,060
Me pregunto.

367
00:31:14,100 --> 00:31:16,100
Oye Poncho, será mejor que salgamos a encontrarnos.
el público.

368
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Nos vemos luego, amigo.

369
00:31:32,910 --> 00:31:34,530
Seguí tu consejo y funcionó.

370
00:31:35,270 --> 00:31:37,810
De repente, Tony Sykes decide que tiene que
base táctil.

371
00:31:38,130 --> 00:31:41,370
Ella no fue muy cordial. Bueno, eso
pasa con viejos conocidos

372
00:31:41,370 --> 00:31:43,810
a veces. Pero descubrí una cosa.

373
00:31:44,290 --> 00:31:47,310
Está sucia y le encanta. donde
¿te vas de aquí?

374
00:31:47,890 --> 00:31:50,710
Bueno, esperaba poder aparecer.
algo conectado con cualquiera de ella

375
00:31:50,710 --> 00:31:52,070
arrestos antes de que ella abandonara la patrulla.

376
00:31:52,530 --> 00:31:53,530
¿Estás seguro?

377
00:31:53,630 --> 00:31:57,730
Tal vez, porque su último caso fue desechado.
debido a una búsqueda legal que ella hizo.

378
00:31:57,950 --> 00:31:59,610
Ahora, Tony no cometió errores como
eso.

379
00:31:59,810 --> 00:32:00,930
Podría haber sido deliberado.

380
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
¿Quién era el sospechoso?

381
00:32:02,800 --> 00:32:04,380
Un tipo llamado Charlie Max.

382
00:32:06,140 --> 00:32:07,380
Charlie Max es un profesional.

383
00:32:07,700 --> 00:32:09,280
Un corredor para compradores extranjeros.

384
00:32:09,640 --> 00:32:10,619
Sí, resbaladizo.

385
00:32:10,620 --> 00:32:13,660
Intermediario. Generalmente entre el ladrón
y el comprador. El robo de autos ha estado intentando

386
00:32:13,660 --> 00:32:14,660
para inmovilizarlo durante años.

387
00:32:15,340 --> 00:32:16,580
Entonces realmente me topé con una pared.

388
00:32:17,000 --> 00:32:19,900
Si ella está ligada con un tipo así,
ella va a ser más dura que nunca para

389
00:32:19,900 --> 00:32:22,040
atrapar. Oye, no estés tan seguro, Bon Bon.

390
00:32:22,640 --> 00:32:23,980
Parece que te estás acercando.

391
00:32:24,840 --> 00:32:26,140
Gracias. Nos vemos luego chicos.

392
00:32:26,420 --> 00:32:27,420
Está bien.

393
00:32:29,959 --> 00:32:32,200
este va a ser el mas grande
operación hasta el momento.

394
00:32:32,820 --> 00:32:36,380
Tengo un pedido de cinco Mercedes.
sedanes, y tienen que estar preparados para

395
00:32:36,380 --> 00:32:37,480
Envío mañana por la mañana.

396
00:32:38,080 --> 00:32:40,120
Entonces, los atraparemos a todos esta noche.

397
00:32:40,720 --> 00:32:42,340
Y va a ser pan comido.

398
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
¿Qué son éstos?

399
00:32:44,540 --> 00:32:47,140
Cortesía del servicio de valet parking Red Light.
¿Quién es ese?

400
00:32:48,540 --> 00:32:49,540
Esos somos nosotros.

401
00:32:49,600 --> 00:32:51,500
Voy a explorar un grupo. Nos vemos
más tarde.

402
00:32:53,740 --> 00:32:54,740
Bueno.

403
00:33:02,600 --> 00:33:06,140
Me inscribo en el alquiler de coches. Enfermo
Nos vemos en Central en el sexto receso.

404
00:34:35,449 --> 00:34:36,570
¿Cuál es la infracción, oficial?

405
00:34:37,489 --> 00:34:39,130
Quédate donde estás. Vuelvo enseguida.

406
00:34:48,310 --> 00:34:51,969
L.A. 15 Mary 4, necesito un 29 en Cal.
Comercial 1.

407
00:35:22,270 --> 00:35:26,150
María 4 en persecución. Simi en dirección este
Autopista en DeSoto. Solicitar respaldo.

408
00:35:26,510 --> 00:35:27,510
Posición de 8 unidades.

409
00:35:27,610 --> 00:35:28,610
María 4 en persecución.

410
00:35:28,670 --> 00:35:31,130
Autopista Simi en dirección este en DeSoto.
Solicitar respaldo.

411
00:35:33,790 --> 00:35:35,650
7-8, estoy respondiendo. Hacia el sur para
Venecia.

412
00:35:37,190 --> 00:35:38,350
Interrumpiendo la persecución.

413
00:35:38,590 --> 00:35:39,590
La bicicleta está en llamas.

414
00:35:40,470 --> 00:35:41,510
Potch, tira la bicicleta.

415
00:35:41,770 --> 00:35:43,630
Hombre, más despacio. Las llamas conseguirán el
tanque.

416
00:35:49,170 --> 00:35:51,310
Potch, toma la rampa de salida de Balboa y dirígete.
para el lago.

417
00:37:20,490 --> 00:37:22,210
Tenía que ser Tony. Sé que lo fue.

418
00:37:22,570 --> 00:37:24,730
Ella sabía que la tenían cuando me dio
su identificación divertida.

419
00:37:25,090 --> 00:37:26,350
Sí, piensa como un policía.

420
00:37:26,730 --> 00:37:28,530
Eso es lo que la hace tan peligrosa.
Bonnie.

421
00:37:28,770 --> 00:37:30,390
Y es por eso que quiero derribarla
más que nunca.

422
00:37:30,870 --> 00:37:32,030
Por mí está bien, señora.

423
00:37:33,530 --> 00:37:37,010
Sabes, te mojaste. Será mejor que te vayas
casa y tomar un buen baño caliente.

424
00:37:37,510 --> 00:37:38,510
Sí, mejor.

425
00:37:39,450 --> 00:37:40,690
Te veré más tarde. Está bien.

426
00:37:43,430 --> 00:37:44,430
Hola.

427
00:37:47,890 --> 00:37:50,010
Me alegra que las cosas estén mejorando
aquí.

428
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
Baja en un minuto.

429
00:37:51,640 --> 00:37:52,920
Tome su tiempo. Sin prisas.

430
00:37:59,540 --> 00:38:00,540
¿Bueno?

431
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
Sí.

432
00:38:02,260 --> 00:38:05,280
Ya es bastante malo que mi profesional
La reputación se ha ido a los perros.

433
00:38:06,080 --> 00:38:09,300
Hace media hora recibí una llamada del
Consejero en Carroll's Junior College

434
00:38:09,300 --> 00:38:11,120
preguntando dónde estaba.

435
00:38:11,880 --> 00:38:14,920
De repente, descubro que la señorita Junior
El mecánico ha abandonado la escuela.

436
00:38:18,500 --> 00:38:19,680
¿Hablaste con ella sobre eso?

437
00:38:20,060 --> 00:38:21,600
¿Cuál es su signo? Vamos, por favor.

438
00:38:21,980 --> 00:38:23,380
Guardemos la diplomacia para el asfalto.

439
00:38:24,260 --> 00:38:25,580
Ahora, aquí está la clave. Échale un vistazo.

440
00:38:26,700 --> 00:38:28,180
¿Ves esto? Mmmm.

441
00:38:28,540 --> 00:38:32,120
Cuando la llave está a las 6 o a las 12
posición en punto, la alarma está encendida.

442
00:38:33,100 --> 00:38:36,720
Ahora, la mayoría de las alarmas se activan en el
Posición 3-9. Así piensa el pavo.

443
00:38:36,720 --> 00:38:38,240
está encendido cuando está apagado y apagado cuando está
fuera.

444
00:38:39,020 --> 00:38:40,020
Psicología.

445
00:38:41,120 --> 00:38:42,120
No te pongas gracioso.

446
00:38:43,040 --> 00:38:44,040
¿Cuál es tu dirección?

447
00:38:44,240 --> 00:38:46,320
Ah, 1170 Marina Place.

448
00:38:50,519 --> 00:38:53,060
Tu coche está absolutamente seguro. tu puedes
que duermas bien.

449
00:38:53,380 --> 00:38:54,580
Eso es lo que le dijo al alcalde.

450
00:40:06,509 --> 00:40:07,509
Eso es todo.

451
00:40:07,670 --> 00:40:10,210
Número cinco. ¡Quítense esos uniformes!
chicas.

452
00:40:10,730 --> 00:40:11,950
Lo hicimos. Perfecto.

453
00:40:17,390 --> 00:40:23,230
Los tengo todos.

454
00:40:23,610 --> 00:40:24,610
¿Cuándo es la recogida?

455
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Nos vemos por la mañana.

456
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
Lo voy a lograr.

457
00:41:33,100 --> 00:41:34,100
Mi propia hija.

458
00:41:34,540 --> 00:41:35,900
¿Cómo pudiste hacer esto?

459
00:41:36,300 --> 00:41:37,820
La limusina del alcalde, nada menos.

460
00:41:38,420 --> 00:41:39,780
Ya no lo sé.

461
00:41:40,240 --> 00:41:42,320
Oh, no lo sé, Sweeney. parece
bastante simple para mí.

462
00:41:42,800 --> 00:41:43,800
Ruptura de la comunicación.

463
00:41:44,080 --> 00:41:45,400
Ya sabes, circuito roto.

464
00:41:45,800 --> 00:41:47,340
Carol y yo tenemos una buena relación.

465
00:41:47,760 --> 00:41:50,500
¿Es por eso que ella intentó conseguir tu
atención a través de Grand Theft Auto?

466
00:41:50,980 --> 00:41:51,980
Veo.

467
00:41:52,020 --> 00:41:55,680
Ella roba los autos y yo soy el malo.
¿eh? Ella no quería robárselo.

468
00:41:55,680 --> 00:41:59,240
tanto como para mostrarte que ella podía hacerlo. yo
¡Sé que ella podría hacerlo! ¡Y lo odias!

469
00:41:59,420 --> 00:42:02,460
¡Villancico! No, yo... no voy a cerrar
arriba. Tienes que escucharme.

470
00:42:02,760 --> 00:42:05,120
Escucha, ¿por qué no te sientas aquí y
tomar una taza de café recién hecho.

471
00:42:05,900 --> 00:42:12,900
Papá, desde que era niña,
Has tenido toda mi vida en el alcance

472
00:42:12,900 --> 00:42:14,980
fuera para mí. Pensé que estaba haciendo lo correcto.

473
00:42:16,920 --> 00:42:17,940
Está bien, está bien.

474
00:42:18,200 --> 00:42:20,180
Muy bien, adelante. Soy todo oídos. Aquí
anda tu.

475
00:42:20,620 --> 00:42:21,620
No, gracias.

476
00:42:23,020 --> 00:42:26,980
Sé que siempre has hecho lo mejor
para mí, pero es mi vida.

477
00:42:30,760 --> 00:42:33,340
incluso si no se ajusta a lo que crees que es
elegante.

478
00:42:33,660 --> 00:42:35,140
¿O es mi turno de hablar ahora?

479
00:42:36,860 --> 00:42:37,860
Papá.

480
00:42:42,020 --> 00:42:45,860
Sólo... Míralo de esta manera, ¿vale?

481
00:42:47,820 --> 00:42:49,500
No estás perdiendo a una joven.

482
00:42:54,160 --> 00:42:55,940
Estás ganando un socio comercial.

483
00:42:59,310 --> 00:43:01,750
Ella obtuvo esa mente intrigante de mí, tú
saber.

484
00:43:03,030 --> 00:43:04,290
Ven aquí.

485
00:43:05,550 --> 00:43:07,350
Tenemos mucho de qué hablar.

486
00:43:40,120 --> 00:43:41,120
Bueno.

487
00:43:41,900 --> 00:43:43,800
Cuelga un poco de plástico alrededor del
guardabarros.

488
00:43:44,700 --> 00:43:47,700
Échale un poco de polvo. Cárgalo en el
remolque.

489
00:43:49,500 --> 00:43:51,020
Parece recién llegado del extranjero.

490
00:43:51,840 --> 00:43:53,000
Camuflaje instantáneo.

491
00:43:53,360 --> 00:43:54,360
Está bien.

492
00:44:23,280 --> 00:44:24,740
Mira eso, justo al lado del barco.

493
00:44:26,240 --> 00:44:28,040
Alguien va a dejar algo pesado
dólares por eso.

494
00:44:28,540 --> 00:44:29,640
Sí, no parece correcto.

495
00:44:30,200 --> 00:44:32,180
Bueno, los ricos tienen que hacer algo.
con su dinero.

496
00:44:32,820 --> 00:44:33,820
No, eso no.

497
00:44:33,900 --> 00:44:36,420
Acaban de bajar del barco. ¿Cómo es que
¿Se dirigen de regreso al muelle?

498
00:44:37,220 --> 00:44:41,020
¿Acaso nuestro amigo Charlie Max no siempre
¿Le gustaría alterar la apariencia de los autos robados?

499
00:44:42,360 --> 00:44:43,900
Sí, retrocedamos y compruébelo.

500
00:44:52,780 --> 00:44:56,200
Baker y Poncherello recogieron un par
del Mercedes modificado de Charlie Max

501
00:44:56,200 --> 00:44:59,960
Benzes. Los siguieron hasta un punto de bajada.
Señaló el muelle y luego los siguió de regreso.

502
00:44:59,960 --> 00:45:01,180
al escondite de Tony Sykes.

503
00:45:01,520 --> 00:45:04,320
El robo de automóviles va a dejar caer la red
el próximo viaje y estás invitado.

504
00:45:04,620 --> 00:45:05,620
Ya me fui.

505
00:45:40,400 --> 00:45:41,920
Tenemos dos más para cargar. Vamos.

506
00:46:02,160 --> 00:46:05,640
Tome el cinturón de seguridad y vuelva a ponérselo.
su carcasa. Creo que estas pegatinas son

507
00:46:05,640 --> 00:46:06,640
Está bien.

508
00:46:35,240 --> 00:46:37,720
Personalmente, creo que la lucha en el barro es
vulgar.

509
00:46:39,200 --> 00:46:40,240
Lo básico.

510
00:46:41,100 --> 00:46:42,220
El significado.